40. お金を持たずに港からホテルまでの超笑える旅の話は省略できない。



カタマランから降りると、自分たちがどこにいるのかまったくわからない、インターネットもない、電話もほとんど通じないことがわかった。途中、地元の人たちにここがどこなのか尋ねようとしたが、うまくいかなかった。タイ人の英語力はとても低い。私たちはまだ海での出来事に呆然としていて、いつ家にたどり着けるかなんてまったく気にしていなかった。たった99バーツで何をするつもりなのか、はっきりしなかった。重要なのは、私たちが生きていること、そして元気でいることだった。通りのひとつを進んでいくと、身長1メートルほどのロシア語を話す市民に出くわした。私たちがどこにいるのか彼から聞き出そうとした試みも、彼に近づいてみると、彼自身がどこにいるのかわからないほど酔っぱらっているのを見て、頓挫した。私たちはシャトルが通るかどうか待つことにした。10分も経たないうちにシャトルが現れた。70歳くらいのタイ人のおじいちゃんが運転していた。私たちは彼を呼び止め、彼が私たちのホテルの場所を理解し、私たちが正しい道を進んでいることを信じた。よし、乗れ」と言われ、私たちはさらに喜んだ。さらに慣れない方向に30分ほど走った後、私たちは超混雑した場所にたどり着いた。降りた私たちは、彼が私たちをどこに連れて行ったのか、もう一度聞き出そうとした。今日最初の笑い話だった。そのおじいさんは英語が2語しかわからないことが判明し、私たちが切符代をもらうのを待っているのを見て、私たちが何を尋ねたのかまったく理解せずに、「乗りなさい」と言った。私は彼の手にある硬貨を渡したが、彼はそれを数えようとはしなかった。私たちは観光客に尋ねまわり、とにかく彼らから、私たちの屋敷が島のまったく反対側にあることを知った。私たちはまた微笑んだ。ますます楽しくなってきた。もうひとつは、年に一度の島祭りに出くわしたことだ。なぜ、あれにもぶつかったのだろう?何の偶然もなかった。野外ステージと音楽バンドがあり、その周りには何千人もの人がいて、何十ものテントにはおいしい食べ物が並んでいた。確かに素敵だったが、私たち 、バットひとつ持っていなかった。ひとりぼっちで、お腹が空いていて、お金もなくて、でも...生き延びて、コンサートで。こんな日は本当にない。でも、終わりよければすべてよし。私たちは渦を巻きながら、湯気が漂うおいしい食べ物を頬張った。興味深いコンサートの少なくとも一部を聴き、観た。まるでそんな結末が必要だったかのように、私たちの気分は大いに高揚した。さて、でもどうやって家に帰ろう?私たちはタクシーを探し、島の反対側にある小さな家までいくらかかるのだろうと考えた。彼らは私たちがお金を持っていないのを見て、敷地内でお金を渡すことを拒否したが、それはどんな金額でも要求する理由でもあった。何カ所かで1,200バーツを要求された。私は即座に断った。それが多いように思えたからというだけでなく、実は私たちは毎日チャウエンのATMで現地通貨を引き出しており、そこの家には600バーツほどしかなかったのだ。そのため、車で移動することになり、そこでも支払うことができなかった。他のことは別にして、デビットカードもクレジットカードも持っていなかった。結局、どうなったのですか?役に立つ手はなかった。スタート地点に戻り、その日の最後のシャトルがあるかどうかを尋ね、家に帰ったら支払ってくれるように頼んだ。サーカスを完成させるために、2時間前に降りた同じ場所で、ラストランを走るはずのおじいちゃんを見かけた。ああ、私たちは無一文だった。他に選択肢はなく、乗り込んだ。シャトルバスの中で他のヨーロッパ人に会い、彼女の終着駅はラマイで、私たちは正しい方向にいるのだと希望の光をもらった。中には10人ほどが座れるベンチが2つあった。運転手の近くにタイ人とオランダ人のカップルがいた。幸運なことに、女の子が英語を知っていたので、私たちはおじいちゃんにお金がないこと、おじいちゃんに嘘はつかないこと、乗せてもらったらフロントでお金を払うことを伝え、やる気にさせることができた。いくらで何を理解したのかはまったく謎だったが、少なくとも彼らは彼の母国語で説明した。ゆっくりと何人かが降りてきて、新しい人たちが登ってきたが、ゴールから1キロの地点では、私たちと問題のカップルだけだった。そのタイ人女性は運転手に何か言い、私たちをあまり待たせず、私たちが逃げ出して嘘をついたと判断しないように、未舗装の道を走ろうとしているので、降りて運転手の隣に行って、どこを走ればいいか説明してほしいと丁寧に頼んだ。私が彼に近づいたとき、彼は突然左側に停車し、不機嫌そうな顔で私を見て、何もわからないタイ語で私を叱り、私たちに降りろと言った。私は彼の同胞に助けを求めて窓をノックした。彼女は彼に何か言ったが、彼はそのまま走り続け、私たちがかなり近づいたとき、彼はまた左に寄って、同じ光景が繰り返された。しかし、今度はさらに大きな声で叫び、携帯電話を手に私を脅した。後ろからもう一度説明を受けた後、私たちは3度目の離陸をし、ゆっくりと敷地内に到着した。私は一種の賭けとして妻を降ろし、金を取りに外に飛び出した。彼は400バーツを要求してきた。私は金庫から600バーツを取り出して彼に渡した。それもまた、私たちの間に笑顔が生まれた理由だった。200バーツのチップをもらってとても嬉しそうだった。もし彼が英語を知っていたら、残りの2日間、私たちのために働いてくれるだろう。人間離れするほど疲れ果てた私たちは、ホン・トン・カクテルとコーラを飲んだ。


Chapters